Yo Hablo Español: Tradução Português e Espanhol

Páginas

Página inicial
Serviços

sábado, 27 de setembro de 2014

Tradução Português e Espanhol

TRADUCCIÓN

PORTUGUÉS - ESPAÑOL

ESPAÑOL - PORTUGUÉS

Entre em contato e peça seu orçamento.

Postado por Melissa Gisele Bencz

Enviar por e-mail Postar no blog!Compartilhar no X Compartilhar no Facebook Compartilhar com o Pinterest

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Assinar: Postar comentários (Atom)

Síganos en Facebook

Contato / Contacto

Nome

E-mail *

Mensagem *

Bienvenido(a) / Bem-vindo(a)

CURSO DE LÍNGUA ESPANHOLA
* Curso de Espanhol Completo (Básico-Intermediário I e II-Avançado)
* Espanhol de Negócios
* Preparação para o exame do D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
* Conversação
* Intensivo para viagens
* Treinamento para reuniões, entrevistas e apresentações. (coach)

TRADUÇÃO
* Espanhol-Português / Português-Espanhol
* Textos literários, técnicos e jurídicos
* Sites
* Documentos
* Manuais

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS
* Nativos do Idioma Espanhol
* Estrangeiros que queiram aprimorar seu português

Aula presencial In Company (local de trabalho) e skype.

Contato: melissagiseleb@gmail.com

Cursos de Espanhol ministrados nas empresas Totvs/Datasul, Tigre S.A., Tupy S/A, Freitas Assessoria, Bühler, Docol, Schneider Motobombas - Franklin Electric Ind. de Motobombas, Tinis Incorporadora, Embraco, Whirlpool (Cônsul), Team Nogueira Joinville, Cisa Brasile Ltda, Fórum da Comarca de Joinville/SC, Besc (Banco do Estado de Santa Catarina)-Florianópolis/SC.

Traduções para as empresas Tigre Tubos e Conexões S/A, Jornal Bem Estar/RJ, Datasul S/A – Joinville/SC, Market Growing, Siempelkamp Maquinário e Fábricas, Impacta Publicidade, Ribeiro Ferramentaria Ltda, Cisa Brasile Ltda (Perini Business Park), Fórum da Comarca de Joinville/SC, Softplan Planejamento e Sistemas Ltda.

Formação Acadêmica / Formación Académica

- Graduação em Letras Espanhol/Português pela UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina)

- Traducción Especializada pela FIDESCU (Fundación para la Investigación y el Desarrollo de la Cultura Española) - EMagister

- MBA em Gestão Empresarial pela FGV (Fundação Getúlio Vargas) - Florianópolis/SC

Visitas

Yo... / Eu...

Melissa Gisele Bencz: Florianópolis, SC, Brazil; Sou tradutora e professora de espanhol, e também artesã para completar a felicidade da vida. Graduada em Letras Espanhol/Português pela UFSC, há 21 anos leciono este idioma tão rico e fascinante. Já viajei à Espanha, Argentina e Uruguai sempre com o intuito de aprimorar os conhecimentos da língua e da cultura. Moro em Florianópolis e tenho três grandes paixões em minha vida, minhas gatas Chandra (saudades...) e Jaya e meu trabalho. Tudo o que faço, faço com muito amor, carinho e dedicação.

Ver meu perfil completo

Sites que indico

Artesanato La Gata
El Castellano
Instituto Cervantes - D.E.L.E.
Instituto Cervantes - Noticias
Periódicos / Jornais - Latinos y Españoles

Diccionarios / Dicionários

Negocios e Informática
Real Academia Española
Word Reference

Libros y películas / Livros e filmes

Cien años de soledad - Gabriel García Márquez (libro)
El Secreto de sus Ojos (película)
Frida Kalo (película)
Gabriel García Márquez (escritor)
Hable con ella - (película)
La mujer habitada - Gioconda Belli (libro)
La sombra del viento - Carlos Ruiz Zafon (libro)
Lo que le falta al tiempo - Angela Becerra (libro)
Mario Benedetti (escritor)
Sofía de los Presagios - Gioconda Belli (libro)
Todo sobre mi madre (película)

Música

Alejandro Fernandez
Alejandro Sanz
Alex Ubago
Elefante (conjunto rock-pop de México)
Fito Paez
Gotan Project
Joaquín Sabina (divino!!!)
La Oreja de Van Gogh
Maná
Mercedes Sosa
Pablo Milanés
Ricardo Arjona
Shakira
Sui Generis

Postagens populares

TIRITAS DE MAFALDA
-MIENTO, -MENTO, -MENTE

Un poco de gramática... -MIENTO, -MENTO, -MENTE 1. Los sufijos que forman –MIENTO son aquellos que forman nombres de estado, ac...
MODISMOS ARGENTINOS

MODISMOS ARGENTINOS SIGNIFICADO EJEMPLOS NOTAS ¡COMPRÁTE UN PERRO! ¡Vete por ahí! Es un modo de rechaza...
MAFALDA - La más famosa chica argentina!

¿Cómo no amar a Mafalda?
RICARDO DARÍN, EL ROSTRO DE ARGENTINA

Nació casi en un escenario. Aprendió a actuar observando la ley de la calle. Su rostro se ha convertido en el de toda Argentina. Ricard...
Português para Estrangeiros
Verbo Echar

VERBO ECHAR Hecho – verbo hacer / Hecho – caso / Echo – verbo echar El verbo ECHAR tiene muchos significados y usos diferentes: •Sinónimo...
LLEVA TILDE

A la hora de escribir una palabra en español, a veces tenemos dudas sobre su ortografía, especialmente para saber si lleva o no tilde . ...
El Camino de Santiago de Compostela

Documental sobre el Camino de Santiago de Compostela, España.
JEANS, TEJANOS O VAQUEROS

Estas tres expresiones hacen referencia a un tipo de pantalón hecho con un tejido de algodón bastante resistente, generalmente de c...

Archivo del blog / Arquivo do blog

► 2018 (2)
- ► fevereiro (2)

► 2017 (16)
- ► dezembro (1)
- ► novembro (1)
- ► outubro (1)
- ► setembro (3)
- ► agosto (1)
- ► junho (4)
- ► maio (1)
- ► abril (1)
- ► março (2)
- ► janeiro (1)

► 2016 (12)
- ► dezembro (1)
- ► novembro (1)
- ► agosto (1)
- ► julho (1)
- ► abril (5)
- ► fevereiro (2)
- ► janeiro (1)

► 2015 (9)
- ► outubro (1)
- ► agosto (1)
- ► julho (1)
- ► abril (2)
- ► março (2)
- ► fevereiro (1)
- ► janeiro (1)

▼ 2014 (11)
- ► outubro (3)
- ▼ setembro (2)
  - CURSO DE ESPANHOL
  - Tradução Português e Espanhol
- ► agosto (3)
- ► julho (1)
- ► março (2)

► 2013 (13)
- ► dezembro (3)
- ► novembro (1)
- ► agosto (2)
- ► julho (1)
- ► junho (1)
- ► maio (3)
- ► fevereiro (1)
- ► janeiro (1)

► 2012 (16)
- ► outubro (2)
- ► julho (1)
- ► junho (3)
- ► março (2)
- ► fevereiro (6)
- ► janeiro (2)

► 2011 (12)
- ► setembro (1)
- ► agosto (1)
- ► maio (1)
- ► abril (5)
- ► março (3)
- ► janeiro (1)

► 2010 (5)
- ► dezembro (1)
- ► outubro (1)
- ► abril (1)
- ► março (1)
- ► janeiro (1)

► 2009 (2)
- ► novembro (1)
- ► outubro (1)

Marcadores

Yo Hablo Español - Florianópolis/SC - Brasil - melissagisele@terra.com.br. Tema Espetacular Ltda.. Imagens de tema por Storman. Tecnologia do Blogger.